Beëdigde vertaling · Nederlands → Oekraïens
Overlijdensakte vertalen
naar het Oekraïens.
Heeft u uw Nederlandse overlijdensakte in het Oekraïens nodig? Ik maak een beëdigde vertaling met stempel, handtekening en verklaring. U stuurt een scan of foto; de vertaling komt per post naar u toe, waar u ook woont in Nederland.
Overlijdensakte
Свідоцтво про смерть
- Vertaler
- drs. Iana Solonina, beëdigd vertaler Nederlands–Oekraïens. Rechtbank Den Haag, Wbtv 40799.
- Termijn
- Meestal binnen 2 werkdagen klaar, daarna per PostNL.
- Levering
- Per PostNL in heel Nederland. Ophalen in Den Haag kan in overleg.
- Prijs
- U ontvangt snel een offerte met prijs en termijn.
Wat heeft u nodig?
Wat ik van u
nodig heb.
Over dit document
Een overlijdensakte vraagt u aan bij de gemeente waar het overlijden plaatsvond. Ik vertaal de akte die u van de gemeente heeft gekregen van het Nederlands naar het Oekraïens. In een moeilijke periode kunt u alles per e-mail en post regelen.
Een scan of foto van het hele document
Alle tekst goed leesbaar en het hele document in beeld. Staat er informatie op de achterzijde of op een volgende pagina? Stuur die ook mee.
Voor welke instantie de vertaling is
Zo weet ik waarvoor u de vertaling nodig heeft. Vraag de instantie ook of zij een apostille nodig heeft, en waarop.
De schrijfwijze van namen
Weet u hoe namen in het Oekraïens geschreven moeten worden, bijvoorbeeld zoals in een Oekraïens paspoort? Zet het in uw bericht. In het concept controleert u de spelling.
Uw postadres
De vertaling met stempel en handtekening stuur ik per PostNL naar u toe.
Zo werkt het, per post
Van uw scan
tot in uw brievenbus.
U hoeft niet naar Den Haag te komen: de meeste klanten regelen alles per e-mail en post.
- 01
Stuur een scan of foto
Per e-mail, WhatsApp of via het formulier op de website. Een goed leesbare scan of foto is genoeg om te beginnen.
- 02
U ontvangt een offerte
Ik laat u snel de prijs en de verwachte termijn weten. Ik begin na uw akkoord.
- 03
U controleert het concept
U krijgt eerst een conceptvertaling, bijvoorbeeld om de spelling van namen te controleren.
- 04
Per post naar u toe
De vertaling krijgt mijn stempel, handtekening en verklaring als beëdigd vertaler en gaat per PostNL naar u toe.
Originele documenten gaan altijd aangetekend of met track & trace.
Veelgestelde vragen
Goed om te weten
vooraf.
Wat kost de vertaling van een overlijdensakte?
De prijs hangt af van het document. Stuur een scan of foto, dan ontvangt u snel een offerte met prijs en termijn. Ik begin pas na uw akkoord.
Hoe snel is de vertaling klaar?
Standaarddocumenten zoals geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten zijn meestal binnen 2 werkdagen vertaald. Daarna verstuur ik de vertaling per PostNL. In de offerte noem ik de verwachte termijn.
Mijn akte heeft meerdere pagina’s of een achterkant. Wat stuur ik?
Stuur alle pagina’s mee, ook de achterzijde als daar informatie op staat. Zorg dat alle tekst goed leesbaar is. Ik laat u weten of ik nog iets nodig heb.
Moet ik naar Den Haag komen?
Nee. Een scan of foto per e-mail of WhatsApp is genoeg om te beginnen. De vertaling met stempel en handtekening ontvangt u per PostNL, waar u ook woont in Nederland. Ophalen in Den Haag kan ook, in overleg.
Is dit een beëdigde vertaling?
Ja. drs. Iana Solonina is beëdigd vertaler Nederlands–Oekraïens bij de Rechtbank Den Haag, ingeschreven onder Wbtv-nummer 40799. De vertaling krijgt haar stempel, handtekening en verklaring als beëdigd vertaler.
Heb ik ook een apostille nodig?
Dat hangt af van uw document en de ontvangende instantie. Vraag daar na of een apostille nodig is en waarop. Ik kan u adviseren welke vragen u kunt stellen.
Vertaling aanvragen
Stuur uw overlijdensakte
en ontvang een offerte.
Mail of app een scan of foto van het document. U ontvangt snel een offerte met prijs en termijn.
U kunt mij ook rechtstreeks mailen
solonina@unicorntranslation.nlBereikbaar maandag t/m zaterdag, 9.00–18.00 uur.
Andere documenten