Sworn translator · The Hague
Solonina
With a stamp, a signature, and personal care.
Registered in the Rbtv / Wbtv 40799
Based in The Hague
01 / The person behind the translation
Hello,
I’m Iana.
I’m a sworn translator from Dutch into Ukrainian. I have been registered in the Rbtv since 12 December 2024, under Wbtv number 40799.
Based in The Hague, I translate official documents. I speak Dutch, Ukrainian, and English, so you can get in touch in the language you feel comfortable with.
drs. Iana SoloninaNL / UK / EN
Let’s get acquaintedFrom one language to another
A different script.
The same meaning.
From a birth certificate to a diploma. Your Dutch document becomes a Ukrainian translation, with the care an official document deserves.
I add my stamp, signature and sworn translator’s statement to the translation.
NLУКР
Geboorteakte
Свідоцтво про народження
02 / What can I translate for you?
Every document has
a story of its own.
For the moments when it needs to be official.
Care lives in the details
Between two languages.
At home in The Hague.
03 / From request to translation
Clear, from
start to finish.
- 01
Send a scan (or photo) of the document
A clear scan or photograph by email is a good place to start.
You can also use the form. Please attach the scan or photograph to the prepared email yourself.
- 02
Receive a quote
I’ll let you know the price and the expected timeframe.
I begin once you have approved the quote.
- 03
I translate your document
Your sworn translation comes with my stamp and signature.
I send you a draft so you can check details such as the spelling of names.
- 04
Collect or receive by post
We’ll agree on collection in The Hague or delivery by post.
Postal delivery is through PostNL.
The city around me
Moments in The Hague.
A small window onto the city
A name. A registration.
Officially sworn.
Personally involved.
A sworn translation is prepared by a translator who has taken the required oath. It bears the translator’s stamp and signature and is attached to a copy of the document.
Sworn at the District Court of The Hague (Rechtbank Den Haag). Wbtv 40799.
Iana Solonina is registered in the Dutch Register of Sworn Interpreters and Translators (Rbtv).
Wbtv 40799 · Since 12 December 2024
04 / Good to know
A few questions.
Clear answers.
What is a sworn translation?
A sworn translation is an official translation bearing the stamp and signature of a sworn translator. Ask the receiving institution whether it requires a sworn translation and what its requirements are.
Can I send a photograph of my document?
Yes. Please make sure all text is legible and the entire document is visible. Include the reverse if it contains any information. I’ll let you know if anything else is needed.
Do I also need an apostille?
This depends on your document and the receiving institution. Ask them whether an apostille is needed and which document it should be on. I can advise you on what to ask.
How will I receive my translation?
You can collect your translation in The Hague or receive it by post. We’ll agree on the arrangements when discussing your quote.
05 / Your translation starts here
Tell me
what you need.
Tell me what you need. A scan or photograph helps me review your document and prepare a suitable quote.
You can also email me directly
solonina@unicorntranslation.nlUnicorn Translations · Iana Solonina
Based in The Hague
KVK 93258623 · Wbtv 40799
www.unicorntranslation.nl